VÄLKOMMEN VÄNLIG SERVICE
Hej, grabbar.
Om det är okej, så tänkte jag använda den här till uppkörningen.
Mammas bromsar är hårda-
- och de skriker till bara man rör vid dem.
Visst.
Men är jag duktig?
Ja, du är fantastisk. Hurså?
Är mina fötter bra?
Jag kollade upp det. I New Mexico behöver jag bara en lapp från en läkare.
Jag vet att det inte är rätt sätt-
- men när jag får mitt provisoriska kort, kan jag fortsätta jobba på det.
Så länge den tar dig från punkt A till punkt B säkert-
- så kan jag väl inte säga emot?
Pengatvätt Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Hej.
Du är en söt tjej. Ja, det är du.
Exempel Kontanter
Jag vet.
- Här har du. - Här har du.
- Okej. - Tack.
- Klarar du det? - Ja.
Okej.
- Så, kl. 09.00 på lördag? - Ja, kl. 09.00 på lördag.
Så det betyder att du plockar upp mig kl. 08.30?
- Jag är här med klockorna på. - Vad?
Det är ett talesätt. Oroa dig inte, jag ska inte ha klockor på.
- Hej. - Hej, mamma.
- Hej. Har du en minut? - Ja.
- Kan du hålla ett öga på din syster? - Visst.
- Tack. - Vi ses, pappa.
- Hej då, grabben. Bra jobbat idag. - Tack.
Har du tänkt mer på det vi diskuterade?
"Tänkt mer" som i "tänkt om"? Nej.
Visa mig felet med det då.
Felen, Skyler. Felen. Plural, inte singular.
Var vill du att jag börjar?
Jag älskar inte den här situationen som du satt mig i.
Men låt oss hålla oss till det som verkar vettigt här.
Du tog pengarna du vann på hasardspel-
- och investerade dem i biltvätten som du hjälpte att driva.
Du anställde din fru som bokförare, eftersom hon faktiskt är en bokförare.
Det är en story som en revisor kan tro på. Vad missar jag.
Du borde bara ta pengarna som jag ger dig-
- och inte titta för noggrant på dem.
Så om jag, Gud förbjude, åker fast-
- så har du ett rimligt förnekande.
Okej, min frånskilda man, som när han jobbade-
- tjänade 43000 dollar per år börjar skyffla pengar till mig.
Och när polisen kommer, så ska jag säga:
"Jag tänkte aldrig på det. Det verkade helt vettigt". Allvarligt?
Tycker du att det är ett rimligt förnekande?
Så här är det, Walt-
- jag låter hellre dem tro att jag är Bonnie vad-hon-nu-heter-
- än en komplett idiot.
Så du tycker att vi skall vara försiktiga.
Och du vill ha en trovärdig story.
Det tycker jag verkar vara det säkraste sättet-
- att göra det bästa av en väldigt dålig situation, ja.
Men jag ser ett litet hål i din komplott.
Varför skulle din frånskilda man göra allt det här för dig?
För att han älskar sin familj och vill desperat ha en försoning-
- även om det är hopplöst och meningslöst.
Och han skulle prova allt.
Jag köper det inte. Nej, jag tycker att det är bättre-
- om mannen inte längre var frånskild.
Ja, kanske om han var tillbaka och sov i sin egna säng.
Plötsligt är det en fantasihistoria.
Jag tänker i alla fall vara en del av det här hushållet.
Middag med familjen varje kväll.
Inte varje kväll, nej.
Sex kvällar i veckan. En kväll ledigt.
Middag två kvällar. Inte helger.
Med 24 timmars besked.
Fem kvällar i veckan, inget besked.
Tre. Sex timmars besked.
- Fem kvällar, två timmars besked. - Fyra.
Utmana inte ödet.
- Jag vill ha en egen nyckel. - Nej.
För nödfall och för att visa mig.
Jag ska passa min dotter och hjälpa min son med läxorna.
Jag ska vara en del av familjen. Så ska vi sälja din lilla historia.
Vi kan väl gå och ta en öl senare?
Nej. Men tack. Kanske någon annan gång.
Allvarligt.
Ta en öl med mig.
Vad?
Vad i helvete gör du?
Den är väl vår?
Titta på den och berätta om det är vår.
Ja, den är vår. Lägg undan den nu.
Vad i helvete är det med dig?
Var fick du tag i den? Tog du den från labbet?
Jag köpte det från de två killarna som dödade Combo.
De sköt Combo på gatan-
- och nu säljer de vår produkt.
Vilket betyder att de jobbar för vår kille, eller hur?
Vad? Nej. Vad är det? Det är rykten. Har du några bevis?
Jag hörde det från systern till ungen som sköt honom.
Hörde du hur jag sa "ungen"?
Den här ungen är 11 år gammal.
Sköt Combo på order.
De här två svinen låter honom sälja knark.
De låter honom...
Och du vet att han inte är den första.
De använder ungar, varför inte? Lätta att kontrollera, lätta att lura.
De får bara ungdomsfängelse om de åker fast.
Hjärtan och sinnen, eller hur?
Ta dem när de är unga, så tillhör de en för evigt.
De här killarna dödade Combo.
De använde den här lilla ungen som en marionett.
De använde honom till att skjuta min vän.
Så varför berättar du det här för mig?
Jag behöver din hjälp.
Hur?
- Jag behöver ricin. - Herregud.
- De här två...
- Hallå. - Nej.
De måste bort. Okej? Jag har allt planerat.
- Nej. - Leveransmetoden. Allt.
Allt jag behöver från dig är giftet. Det är allt.
- Nej... - Hör på.
- Du behöver inte lyfta ett finger. - Nej.
Du vet inte vad du pratar om.
- Inte ens... - Fattar du inte hur rätt det här är?
Fattar du inte hur hela världen skulle klara sig bättre?
Vi pratar inte om det här.
Jag känner en kvinna som köper från de här två ett par gånger i veckan.
De sitter i sin bil hela dagen, och de blir hungriga, så hon tar med mat-
- och de ger det till henne för ett par dollar billigare.
Där är ditt leveranssystem.
- Jag kan vara flera kilometer borta. - Herregud.
Du litar på att ett meth-huvud ska göra det här?
Vet du vad? Det meth-huvudet stod upp mot din svåger.
Han förhörde henne i fem timmar. Hon gav inte upp.
Vet du hur du vet det? För att du inte sitter i fängelse just nu.
Jag vet att jag kommer sitta inne efter det här.
Fängelse eller värre. Och jag skulle sitta bredvid dig.
Nej, Jesse, du kan inte mena allvar.
Detta är en löjlig idé.
Är den löjlig? Så du säger att det inte kommer att fungera?
När det var din plan då? När vi skulle använda det på Tuco.
- Äpplen och apelsiner. - Killen äter ricin...
...två eller tre dagar senare får han influensan eller en hjärtattack och dör.
Det är vad du sa. Det går inte att spåra tillbaka till oss.
Till mig.
Inte ens den andra slemhögen vi jobbar för kommer att få reda på det.
Det var en bra plan när det gällde Tuco, och det är en bra plan nu.
Tuco ville mörda oss. Det vill inte de här killarna.
Äpplen och apelsiner. Måste jag sitta här och förklara skillnaden?
Combo var en av oss.
Han var en av oss. Betyder det inget?
Varför gav du dig inte efter de här killarna för två eller tre månader sen?
För att jag precis fick reda på vilka de var.
Vad finns det att ta reda på?
Det är en områdesdispyt, eller hur?
Hur svårt kan det vara att hitta dem på sitt egna område-
- och döda dem för flera månader sedan?
För att då var du för upptagen med att bli hög och vara ledsen.
Mord tillhör inte ditt 12-stegsprogram.
Detta är inte gottgörelser som du måste göra.
Det du pratar om här är meningslöst.
Detta uppnår ingenting.
Det åstadkommer ingenting.
Om du inte ser vad det uppnår-
- så kan jag inte förklara det för dig.
Jesse, lyssna på mig.
Du är inte en mördare.
Jag är inte en, och du är inte en.
Så enkelt är det.
Jesse.
Jag gör det.
Med eller utan dig.
Knack, knack.
Herregud, Marie, man säger inte "knack, knack". Man gör så här.
- Jag gillar att säga det. - Så lyder inte reglerna.
- Okej? - Vi knackar på olika sätt.
Men ser du? Jag vinner.
Inte så fort.
Herregud, igen? Tre på raken.
Har vi en Paul Newman här borta?
- Har du spelat kort med din pappa? - Nej. Hurså?
Hur mår din pappa?
Jobbar han på skolan igen?
Nej, jag tror inte att någon av dem jobbar...
...just nu. - Hur klarar de sig?
- Jag vet inte. - Hallå...
...visste du att läkarna sa att din morbror Hank-
- får komma ut när han vill?
Jasså? Det är ju fantastiskt.
- Ja, jag är inte så säker på det. - Varför inte.
Vad? Det sa de.
För att de behöver utrymmet.
De rengör lakanen med Lysol, återställer mätaren-
- och rullar in nästa tölp. Vi har gått igenom det här, Marie. Släpp det.
Är du inte tillräckligt bra?
Herregud, grabben, du med? Ser jag tillräckligt bra ut?
Jag bajsar i kastruller och pissar i kannor.
Jag kan inte röra mina ben. Fattar du?
Så folk i rullstolar borde ligga på sjukhus?
Folk på kryckor då? Jag kanske också borde vara här inne.
- Är det vad du försöker säga? - Precis. Dela, din lilla tölp.
Slyna.
Du vet att jag tar betalt per timme, va?
Han lovade mig att han skulle komma hit.
Åh, han lovade.
Varför sa du inte det? Då väntar vi. Jag skämtar. Grabben kommer inte.
- Okej, så vad är plan B? - Jag vet inte.
- Det gör jag inte. - Vi kan brainstorma.
- Tror du att han är seriös? - Det är därför jag är här, Saul.
Som han pratade, så tänker han göra det. Eller i alla fall försöka.
Okej, så vi betalar honom.
Nej, det handlar inte om pengar, bara om att få bort honom från gatorna.
Få honom att lugna ner sig.
Kanske...
Tänk om vi kanske...?
Kan du få honom arresterad?
Vill du att din medbrottsling ska arresteras av polisen?
Nej, hör på. Jag vet att det låter riskfyllt.
Men det skulle inte vara något som fick honom att hamna i trubbel-
- och inget som kunde leda tillbaka till vår verksamhet.
Bara en liten förseelse.
Pinkman i fängelse? Jag vet inte. Jag försöker föreställa mig...
Nej, inte i "fängelse".
Jag pratar om en situation-
- där man har en orange overall och plockar upp skräp på motorvägen.
Det är fängelse.
Du pratar om ett lågsäkerhetsfängelse.
Något som håller honom borta från gatorna i 30 dagar.
Så när han kommer ut-
- så har humöret lugnat ner sig och så kan vi förhoppningsvis fortsätta.
Roswell-fängelset är ganska lugnt.
Jag har rekommenderat Springer förr-
- men jag hör riskabla saker om deras badrum sedan de renoverade.
Så...
Så det är väl möjligt?
Det faller under mitt premiumpaket-
- men du har råd med det. Jag ringer min privatdetektiv.
Du förstår vad det är du måste göra?
Och du får aldrig prata med någon, okej?
Jag menar någonsin. Förstår du?
Ja.
Jag hittade det här på internet.
Tar två dagar innan det verkar.
Bara håll tyst, så kommer det här inte tillbaka till dig.
Du är väl okej med det här?
Tänk bara på det som att det är det samma som alltid.
Du levererar bara några hamburgare.
Det är inte bara att leverera några hamburgare.
Du har väl barn, va?
- Vad heter han? - Patrick.
Tänk dig att de här killarna lät Patrick sälja knark.
Tvingade honom att döda folk.
Skulle du inte göra vad som helst för att skydda ditt barn?
Självklart skulle jag det. Jag gör allt möjligt för honom.
Okej, så...
...de här killarna använder ungar till sånt.
De måste bort. Okej?
Bra.
Imorgon.
Jag hör av mig.
Ja. Jag slår vad om att det smakar gott, va?
Hallå.
Kom hit, raring.
Okej. Så ja.
Så ja.
Vad gör du? Använd telefonen om du vill prata.
Detta är inte telefonprat, Walter.
Din fru är väl inte hemma?
Visst är hon fin?
Jag har ett barnbarn som är ett par år äldre.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Sätt dig, Walter.
Jag pratade med Goodman angående Pinkman och din plan.
- Och? - Jag tänker inte göra det.
- Varför? - För att det är dumt.
Saul sa att du gjort sånt här förr.
- Det är inte den dumma delen. - Okej, så vad är problemet?
Problemet är att chefen inte skulle gilla det.
Saul?
Min chef.
Din chef.
Detta är en professionell artighetsvisit. Ingen vet att jag är här. Förstår du?
Men vår arbetsgivare skulle få reda på det, som alltid.
Och om Pinkman blev arresterad, skulle han se det som ett problem.
Walt-
- du har en bra grej på gång här. Det har vi alla.
Vill du riskera allt för en knarkare?
Jag inser att ni har ett förflutet-
- men grabben har varit på väg att explodera ett tag.
Vad?
Jag brukade vara en trött snut för länge sen.
Jag ringdes in på hemmagräl hela tiden.
Säkert flera hundra under årens gång.
Men det fanns en kille, en jävel som jag inte glömmer.
Gordie. Han liknade Bo Svenson. Minns du honom?
- "Walking Tall"? Minns du inte? - Nej.
Hur som helst, stor kille, 120-130 kg.
Men hans fru... Eller vad hon nu var...
...var väldigt liten. Som en fågel.
Handleder som små grenar.
Min partner och jag fick alltid åka dit varje helg-
- och en av oss drog undan henne och sa:
"Kom igen, ikväll väcker vi åtal".
Detta var inte en av de där "han älskar mig djupt inne" -grejorna.
Vi fick många såna, men inte det här. Tjejen var rädd.
Hon tänkte inte avslöja honom. Inte en chans.
Vi kunde inte göra något, bara ge henne till sjukvårdarna, sätta honom i en bil-
- ta ner honom till stan och slänga honom i fyllecellen.
Han sover av sig ruset, och så släpps han ut nästa dag.
Hemma igen.
Men en kväll-
- är min partner sjuk, och det är bara jag.
Samtalet kommer in, och det är den vanliga skiten.
En "bröt näsan i duschen" -grej.
Så jag sätter handbojor på honom, sätter honom i bilen och kör iväg.
Men den kvällen-
- så kör vi ner till stan-
- och det här rövhålet i baksätet hummar på "Danny Boy".
Det gjorde mig skitsur.
Så istället för att svänga vänster, så svänger jag höger mot ingenstans.
Så jag sätter honom på knä och sätter min revolver i munnen på honom-
- och så sa jag: "Såhär är det. Det är såhär det slutar".
Han gråter och skiter ner sig.
Han svär att han tänker lämna henne ifred.
Skriker, så mycket som man kan med en pistol i munnen.
Jag sa åt honom att vara tyst.
Jag sa att jag behövde fundera på vad jag skulle göra.
Han blev förstås tyst-
- och stilla.
Som en hund som väntar på middagsresterna.
Sen stod vi där ett tag.
Jag låtsades som att jag funderade på det-
- och prins Charmig stod på knä i smutsen med skit i byxorna.
Och efter ett par minuter så tog jag ut pistolen från hans mun-
- och jag säger: " Gud hjälpe mig, om du någonsin rör henne igen-
- så ska jag dittan och dattan..."
Var det bara en varning?
Självklart.
Jag försökte bara göra det rätta.
Men två veckor senare dödade han henne.
Såklart.
Slog in skallen på henne med en matberedare.
Vi kom dit, och där fanns så mycket blod att man kunde smaka metallen.
Historiens moral är-
- att jag valde att gå halvvägs-
- när jag borde gått hela vägen.
Jag gör aldrig det misstaget igen.
Gå inte halvvägs igen, Walter.
Jag fattar inte.
Jag fattar inte alls. Jag ser bara ungen.
Så var är de?
Jag vet inte. De är alltid här.
Hamburgarna blir kalla.
Verkar det fort?
Ta det lugnt. Du gör bara vad du gör.
Ingen kommer att få reda på något.
- Kan jag få en dos till? - Du har fått din dos.
Gör det här, så kan du få så mycket du vill.
Du måste följa med mig.
Dra.
Var ska vi?
Sätt dig.
Jag förstår att du har ett problem med två av mina anställda.
Det är sant att de dödade en av dina medarbetare.
Det är möjligt att de agerade hastigt.
Men å andra sidan, så blev de provocerade.
Mannen sålde på deras område.
Det finns skuld på båda sidor.
Detta kommer inte att gå längre.
Det kommer att lösas här och nu.
Berättade du för honom?
Vänta utanför.
Lyssna på mig. Du har en vän i det här rummet. Den här mannen.
De där männen utanför är mina anförtrodda medarbetare.
När jag fick reda på vad du tänkte göra...
Om det inte vore för den här mannen och respekten vi har för honom-
- så skulle jag hanterat det här väldigt annorlunda.
Titta inte på honom. Titta på mig.
Det här är vad som händer nu. Mina män kommer tillbaka-
- och du ska skaka hand med dem och sluta fred.
Och det är allt.
Nej.
Jesse.
- Ursäkta mig? - De använder ungar.
De här rövhålen låter en 11 -åring döda för dem.
Du ska vara en sorts förnuftig affärsman.
Är det såhär du gör affärer?
Är du okej med det här? Har du något att säga här?
Ta hit dem.
Inga fler barn.
Förstått?
Och du...
...bibehåller freden.
Säg det.
Ja. Jag bibehåller freden.
Skaka händer.
Jesse, dina handlingar-
- de påverkar andra människor.
Ibland måste man kompromissa-
- för de bästa av anledningar.
Jesse. Jesse.
Marie, låt människorna som får betalt för att göra det här göra det här.
Folket som får betalt för att göra det här gör ett dåligt jobb.
Så jag antar att det är det här du vill?
Att bara ligga i en sjukhussäng och bli badad av sköterskor.
Marie.
Det är dags att åka hem, Hank.
Hur många gånger måste jag säga det, Marie? Inte förrän jag mår bra.
Hallå. Vad gör du?
Jag känner bara efter.
- Känner efter vad? - Bara känner efter.
- Jag är inte i mitt bästa skick, Marie. - Vi får se.
Inget kommer att hända.
Det säger jag att det gör.
Nej. Jag ligger i den här sängen av en anledning.
Det är slöseri med tid.
Tänk om någon kommer in?
- Jag bryr mig inte om nån kommer in. - Vad är det med dig?
Hör på. Om jag kan få murmeldjuret till att se sin skugga...
Kommer inte att hända. Förlåt.
Det slår jag vad om att det gör. Om han gör det, så checkar du ut dig själv.
Jag tänker inte slå vad om jag kan få stånd eller inte.
- Inga vad. - Är du rädd att förlora?
Du är bara löjlig.
Kom igen. Vad finns det för poäng?
Poängen är att du inte är helt hopplös.
Har vi ett vad?
Vet du vad?
Om det får dig ut snabbare. Du har en minut.
- En minut? - Ja.
Okej, det är inga problem.
Du vet, detta är...
Detta är sorgligt. Jag menar...
Jag tycker synd om dig, Marie. Det är bara...
- Det är patetiskt. - Det är bra, fortsätt prata.
Protest. Kämpar emot.
Marie, ge upp, allvarligt, det...
- kommer inte-
- att hända.
Bli Frisk Snart
Dålig dag?
Jag vet inte ens.
Hur som helst-
- så är det bättre nu.
Säg att du är upptagen.
Hallå?
Farmor?
Lugna dig.
Lugna dig, jag kan inte...
Herregud.
Tomas!
Nej.
Du måste släppa in mig. Snälla.
Det är jag. Vänta på grejen.
Jesse, du är nu 42 minuter sen.
Jag börjar utan dig.
- Vad är "wasabi"? - Wasabi. Du har rätt.
Ord på fyra bokstäver, 1200.
Piloter och musiker vet att det här ordet kommer från...
Middagen är nästan klar, okej?
Okej.
- Vad är "solo"? - Han är duktig.
Ord på fyra bokstäver, 2000.
"Ett högt, barskt rop. Walt Whitmans var barbariskt. "
- "Gäll". - Vad är "yawp"?
- Kevin. - Vad är "yawp"?
- Yawp. - Tokyo, 1200.
- Det här skaldjuret... - Vad är ett "yawp"?
Det är ett rop. Jag kommer strax.
Det var vad jag sa.
Jag får väl använda din toa?
Ja, okej.
Hej, det är jag. Vänta på grejen.
Jag hoppas inte att du väntar på en ursäkt, för jag tjallade inte på dig.
Jag såg efter dina intressen, såväl som mina.
Jag står fast vid mitt beslut 100 procent-
- så vi får komma överens om att vi inte är överens.
Ring tillbaka.
- Så TV: N stänger av sig själv? - Ja.
Jag fixar det.
Men först, fler detaljer för...
Var är fjärrkontrollen?
Mordet på en ung pojke i South Valley.
Polisen har ännu inte gjort ett uttalande-
- men källor indikerar att 11-åriga Tomas Cantillo-
- kan ha varit offret för en gängrelaterad avrättning.
Ett anonymt tips förde polisen till en lekplats-
- på 4700-kvarteret av Eighth Avenue sent igår kväll.
Sjukvårdarna kallades till platsen, men kunde inte återuppliva pojken.
- Ett fruktansvärt brott... - Kan du stänga av?
Ännu ett offer i vad som verkar vara...
...stadens pågående kamp... - Walt?
... mot droger och gängen som säljer dem. Vi fortsätter...
Ge mig din pappa...
Förlåt, de har bara pratat om det hela dagen, och det är...
Nej. Ja.
Visste du att din pappa och jag-
- funderar på att starta ett företag ihop?
Allvarligt?
Vad för sorts företag?
En biltvätt.
Vad menar du? Som den?
Förlåt, jag måste gå.
Herregud.
Spring.